Другая дорога Роберт Фрост (перевод Г. Кружкова )
Стоял я,задумавшись ,у поворота;
Пути было два,и мир был широк,
И надо решаться на что-то.
Я выбрал дорогу,что вправо вела.
И,повернув,пропадала в чащобе.
Нехоженой,что ли ,дорога была
И больше ,казалось,она заросла;
А ,впрочем,заросшими были обе.
И обе манили,радуя глаз
Сухой желтизной листьев сыпучих.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.
Ещё я вспомню когда-нибудь
Далёкое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть-
И это решило всё остальное.
Каждому человеку даётся шанс. Только надо его увидеть. И тогда у человека появляется выбор: использовать шанс или нет.
У меня был шанс в жизни. Я не сразу его разглядела. Но всё-таки использовала и ни разу об этом не пожалела.
Недавно ко мне шанс постучался ещё. Я сразу его увидела и использовала. Теперь у меня всё отлично. Если вам интересно какой шанс я использовала, пишите.
E-mail : valentina131254@gmail.com
Skype: gusevaelena500
Здравствуйте, Валентина! Андрей Макаревич об этом поёт, только в виде спора двух попутчиков в поезде решающих вопрос - мы машинисты или пассажиры в жизни? Всё же я считаю, что Вы правы, мы машинисты и путь свой выбираем сами. Очень бы хотелось узнать, какой шанс Вы использовали. Успехов Вам и в дальнейшем.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте ,Ирина. Я не имею права на этом блоге рекламировать. Напишите мне в скайп или эл. адрес С удовольствием отвечу Вам.
Удалить